ケイビーエス株式会社 English｜簡体中文｜繁體中文｜한국어
ホーム　≫ 業務内容 ｜ 主な実績 ｜ 会社情報 ｜ スタッフ募集 ｜ Q&A ｜
●ケイビーエスTOP ＞ 業務内容 ＞ DTP／印刷 ＞ データベース・パブリッシング
業務内容
翻訳
通訳／ナレーション
DTP／印刷
外国文字データ
外国語書体見本
データベース・パブリッシング
ウェブ制作
ソフトウェア・ローカライズ
人材派遣

業務内容 データベース・パブリッシング

自動組版プログラムを利用した大量定型ページの作成

多言語自動組版プログラムで相互変換
 

多言語データの流し込み・書き込みに対応しています。
テキストデータから組版データへの流し込みや、組版データからテキストデータへの書き出しが全て自動化されますので、簡単に組版データとデータベースとの同期化が図れます。日本語や、英語等の欧文はもちろんのこと、韓国語や中国語など多言語に対応しております。

お客様の希望されるレイアウトや、文字処理への対応が可能です。
お客様のご希望に沿ってプログラムを組みますので、レイアウトの変更や複雑な文字処理にも対応いたします。 例えば、カラオケ早見表の制作では、複雑なルビ(グループルビ・モノルビ)処理作業を含め、全ての組版作業の自動化を実現しました。

頻繁な改訂作業にも迅速に対応できます。
データの追加や修正作業など、従来の組版では組版作業の自動化により、作業の流れが基本的に翻訳テキストデータ上で修正→組版データに流し込みとなりますので、常にテキストデータと組版データの同一性が保たれ、校正もれを減らせます。また、データの追加によってその後のページが全てずれていく場合も、特別な手作業は必要ありませんので、大幅な納期の短縮が図れます。
　
top

｜ ホーム ｜ 業務内容 ｜ 主な実績 ｜ 会社情報 ｜スタッフ募集 ｜ Q&A ｜
お問い合せ｜サイトマップ｜ご利用について｜個人情報保護方針 Copyright 2001-2005 ケイビーエス株式会社 All rights reserved.