ケイビーエス株式会社 English｜簡体中文｜繁體中文｜한국어
ホーム　≫ 業務内容 ｜ 主な実績 ｜ 会社情報 ｜ スタッフ募集 ｜ Q&A ｜
●ケイビーエスTOP ＞ 業務内容 ＞ 翻訳 ＞ TRADOS翻訳
業務内容
翻訳
TRADOS翻訳
通訳／ナレーション
DTP／印刷
ウェブ制作
ソフトウェア・ローカライズ
人材派遣

TRADOS翻訳

TRADOSを利用した多言語マニュアル／カタログ翻訳
　
大量ページのカタログや、流用の多いマニュアル等は、InDesignやFrameMakerで組めば、外国語に展開する際に大幅な短納期・省コスト化を図れます。
KBSではTRADOSを扱える翻訳者とのネットワークを強化しており、英語だけでなく、韓国語・中国語等のアジア言語もTRADOS翻訳が可能です。
TRADOS作業工程
翻訳メモリを蓄積していくことにより、用語の統一を図ることができ、重複部分の翻訳コストを削減できます。 翻訳メモリを蓄積
   
同じ単語の繰り返しの多い製品カタログや、改訂の多いマニュアル類の翻訳では特に効果的です。
組版アプリケーション上での作業が大幅に削減されるため、翻訳のみならずローカライズ全体の短納期化、省コスト化が実現できます。 マニュアル類の翻訳
   
ローカライズされた組版データは、KBSでフォントを埋め込みPDFを作成することにより、フォントがなくともそのまま閲覧・出力・校正・印刷が可能です。


｜ ホーム ｜ 業務内容 ｜ 主な実績 ｜ 会社情報 ｜スタッフ募集 ｜ Q&A ｜
お問い合せ｜サイトマップ｜ご利用について｜個人情報保護方針 Copyright 2001-2005 ケイビーエス株式会社 All rights reserved.