会社情報

ケイビーエスは、ハングル印刷のパイオニアとして、1968年の創業当初より様々な研究を重ねてまいりました。

世界初のハングル電算写植の導入や、いち早くMac DTPでの多言語同時出力に成功するなど、たゆまぬ努力によって、製版技術における言語のハードルを乗り越えてきた自負があります。

人と物が世界を飛び交うグローバル時代を迎えた現在、情報を相手の言語に翻訳して伝える、ローカリゼーションの重要性はさらに高まっています。

ケイビーエスのローカリゼーションは、単純に外国語に置き換えるだけではなく、これまで培ってきた多言語ひとすじの実績を活かし、その地域の文化や習慣に合わせて、言葉や文字だけでなく、組版のルールやデザインの特徴など、お客様にとって最善のソリューションを提案する、一歩進んだ多言語化を目指しています。

スムースな意思疎通によって、あらゆる国の人々が互いに理解しあえる世界を――私たちのあくなき信念です。